XXII . Leonor Affonsa bâtarde de Portugal, religieuse